Ravelryで[MadMay2015]に参加・・できているのかどうかorz

[`evernote` not found]
LINEで送る

hitofude2

(This page is Japanese only)

Ravelryで開催されている、

Madelinetoshの毛糸を使って

5月中に作品を編み上げる[MadMay2015]に

編み終えたHitofudeで参加させていただこうと

投稿であがいております(^^;

ラベリーへの投稿

謎のラベリー用語が判明しました。

KAL Knit Along(一緒に棒針で編もう!)

CAL Crochet Along(一緒にかぎ針で編もう!)

SAL Spin Along stitch a long

WIP Work in Progress(進行中)

FO Finished Object(完成作品)

SALは、一緒に紡ごう???

わからないのでとりあえずスルー(^^;

KAL、CAL、SALから

カリウム、カウシウム、塩を

イメージしてしまった私は

まだまだ編み物の修行が足りていません。

そして、

——————

Just giving this thread a little bump! Please make sure to post your FOs to your SAL FO thread to be eligible for prize drawings- links are above! And don’t forget to add a list of your FOs to the Most FOs Contest Thread!

——————

との投稿があり、翻訳をかけてみると、

——————

ちょうどこのスレッドを少しバンプを与えます!ある上記の賞金drawings-リンクの資格を得るためにあなたのSAL FOスレッドにあなたのFOを投稿することを確認してください!そして、ほとんどのFOコンテストスレッドにあなたのFOのリストを追加することを忘れないでください!

——————

よくわかりませんが、

カーディガンを編んだ私は、

該当するKALのFOスレッドに投稿すれば

いいのではないかと解釈してみます。

そしてその、該当すると思われる

カーディガンKALのFOスレッドには

——————

Welcome to the 2015 Mad May General Sweater SAL FO Thread! Please keep in mind this is a No Chat thread. To chat about your progress please join us here.

Guidelines:

・ Your project must be made with mostly madelinetosh yarn.

・ Your project must be cast on after 12:01 am (in your time zone) on May 1, 2015.

・ Your project must be completed, with a picture posted to your SAL FO thread by 11:59 pm (in your time zone) on May 31, 2015.

Tags:

Make sure to tag your projects MM15SweaterSAL and MadMay2015

——————

私のなんちゃって意訳ではこんな感じかと。

——————

このスレッドはおしゃべり厳禁で

madelinetoshで編まれたもので、

5月1日以降に編み始めて、

5月31日までに編み終えたものを

画像をつけてこのスレッドに投稿する

——————

「SAL」が登場してしまいました、

となると紡ぐという意味ではないようです(^^;

でもこのスレッドにカーディガンの

作品が投稿されているので、

おそらくここが該当スレッドかと。。

Tagは「MM15SweaterSAL」と

「MadMay2015」とのことですが、

どこに使うのかわからないので、

プロジェクトの登録タグにいれてみました。

ということで、FOスレッドに投稿してみました。

一つ前の投稿が同じHitofudeで、

すばらしい仕上がりの同系色の作品で、

私のHitofudeのヨレヨレ感が

より際立っておりますorz

これでいいのかどうか。。編む時より頭を使いましたw

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物(個人)へランキングに参加しています。応援ありがとうございます^^

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. みーこ より:

    こんにちは。私もMadMayでHitofude Cardiganを編みました!一緒だと思い、思わず書き込んでしまいました。
    イベントへの参加はカテゴリーのFOsのスレッドに書き込んでタグもちゃんとつけていれば大丈夫なはずです。スレッドの上のほうのプロジェクトのリンクを押して、自分のものがちゃんと入っていればタグ付けされているはずです。
    ちなみに、SALって私もわからず以前調べたのですが、stitch a longの略みたいです。

    そして、私はちゃんと説明を読んでいなかったのですが、 Most FOsのスレッドもあるんですね。気づきませんでした。。参加者全員対象の総合コンテストみたいですね。編んだもののリストを投稿、タグをつければ賞品があたるかもらしいですよ。

    • masami より:

      みーこさん、こんばんは!
      コメントありがとうございます^^

      おかげさまで、タグがついていて
      MadMay2015のプロジェクトのひとつとして
      登録できているのが確認でき、
      Most FOsの謎も解けて、
      そちらへもエントリーできました!
      ありがとうございましたm(_ _)m

      そしてSALは、stitch a longだったんですね!
      勝手ながら記事内にメモらせていただきました。

      私のHitofudeは、BOがヨレヨレしていて(^^;
      みーこさんのHitofudeをうっとり眺めていました^^