FiberSpates Scrumptious Lace(Teal)

[`evernote` not found]
LINEで送る

fiberspatesscrumptious1

⇒ FiberSpates Scrumptious Lace Teal

45% Silk, 55% Merino, 1000m/1093yds per 100g

イギリスで手染めの毛糸を販売している

「FiberSpates」というメーカーの毛糸です。

サイトが、前はUKのドメインだったんですけど、

今はUSAのドメインに変わったみたいです。

A yarn from England manufacturer of hand-dyed yarn called “FiberSpates”.

Previous site domain was UK, but now it becomes USA domain…maybe they moved.

輸入毛糸を販売されているYarnaholicさんで購入しました。

I bought in Yarnaholic selling imported yarn in Japan.

⇒ 輸入手染め毛糸セレクトショップ【Yarnaholic】

FiberSpates Scrumptious Lace(Teal)の詳細(details)

私が使ったのは、Scrumptious Laceというもので、

「Scrumptious」とは「すてきな」という意味です。

Scrumptious Laceのシリーズは機械染めのようです。

I chosed their “Scrumptious Lace”.

Series of Scrumptious Lace is like a machin dying.

FiberSpates Scrumptious5

シルクで艶やかな2本の糸がきっちり寄り合わされています。

糸割れせず、編みやすい糸でした。

Silk mixed glossy two yarns are tightly twisted together.

Without thread cracking, it was easy to knit.

highseas2

柔らかさとしなやかさを兼ね備えていて、

きれいなドレープの出るショールが編みあがりました。

In combines the softness and suppleness,

Beautiful drape of out shawl went up knitting.

FiberSpates Scrumptious4

竹製の編み針で編んだら、針が染まってしまいました(^^;

金属性か、コーティングされた針を使えばよかったです。

Bamboo knitting needles had dyed by the yarn.

I should choose metal, or coated needle.